Traduction de "examina" à française

Examina

• examiner
• étudier

Exemples de traduction

examiner

—Pero si yo no quiero que me examine… No hace falta que me examine. No estoy enferma.
— « Mais je ne veux pas qu'on m'examine. Je n'ai pas besoin qu'on m'examine ! Je ne suis pas malade.

—¿Y usted lo examinó?
- Et vous l'avez examiné ?

Las cogí y las examiné una por una.
Je les ai examinées une par une.

—Yo examiné las manchas.
« J’ai examiné les taches.

Se apeó y lo examinó.
Il sort et l’examine.

Le examino de cerca.
Je l’examine de près.

—Examina a los demás.
Examine les autres !

Lo examiné con frialdad.
Je l’ai examiné froidement.

Le dejo que me examine.
Qu’il m’examine à loisir.

Examina el pantalón.
Examine le pantalon.

étudier

Conan se agachó y examinó los helechos.
Conan se pencha pour étudier les fougères.

Holly examina el piloto amarillo.
Holly est en train d’étudier le témoin lumineux.

Larry encendió la vela y examinó las cerraduras.
Larry se pencha pour étudier la serrure.

Se dio la vuelta y examinó a la durmiente Cattilara.
Elle se détourna pour étudier Cattilara endormie.

Ramírez le pasó el colgante a Paul, que lo examinó.
Paul saisit le pendentif pour l’étudier de plus près.

El Consejo, por su parte, examinó en silencio al sujeto del juicio.
Ce fut au tour du Conseil d’étudier en silence l’accusé.

Al percibirlo, Lalitha se echó atrás y examinó su rostro.
Sentant cela, Lalitha s’écarta de lui pour étudier son visage.

William la levantó en el aire y examinó suspicazmente la etiqueta.
William s’en saisit pour étudier l’étiquette d’un air soupçonneux.

Semirama se giró y examinó a su criada con el ceño fruncido.
Sémiramis se tourna pour étudier le visage de sa servante, la dévisageant sévèrement.

Don Julio se arrodilló y examinó la herida causada por la flecha.
Le Don posa un genou à terre pour étudier la plaie.