Traduction de "exacto" à française

Exacto

• exactement
• précisément

Exemples de traduction

exactement

¿No es más exacto así? —No es más exacto.
– N’est-ce pas plus exact ? — Ce n’est pas plus exact.

—Exacto, señora Ramírez, exacto.
— Exact, madame Ramirez, exact.

La experiencia y el instinto combinados le aconsejaban los índices exactos, las permutaciones exactas, las rúbricas exactas y la exacta profundidad.
L’expérience et l’instinct se combinaient pour lui faire trouver les critères exacts, les combinaisons exactes, les rubriques exactes, les degrés de profondeur exacts.

—Exacto —dijo el alguacil—. Exacto, Jim.
— Exactement, dit le marshal. Exactement, Jim.

Y con exacta y únicamente se refiere a exacta y únicamente.
Et par « exactement » et « exclusivement » il veut dire « exactement » et « exclusivement ».

—Carlomagno —repetí. —Exacto. —Un edificio de viviendas. —Exacto.
— Le Charlemagne, répétai-je. — Exactement — Un immeuble. — Exactement.

No, eso no es exacto;
Non, ce n’est pas exact ;

précisément

—Exacto —dijo Scalambri, sonriendo maliciosa y vengativamente—, exacto…
— Précisément, dit Scalambri avec un sourire méchant et vindicatif, précisément…

—Exacto, doctor.
— Précisément, docteur.

O para ser exactos, ya no.
Plus précisément, ce n’en étaient plus.

—Exacto —replicó Matthew, con una sonrisa.
— Précisément, sourit-il.

—Exacto —respondió Crawford—.
— Précisément, dit Crawford.

—Exacto —dijo Francesca—.
— Précisément, dit Francesca.

—La porquería —respondí. —Exacto.
— Dans la merde, j’ai répondu. — Précisément.

Para ser más exacto, nada se desvaneció;
Plus précisément, il n’y avait pas de dépouille ;

—Exacto —dijo Armand—.
— Précisément, reprit Armand.