Traduction de "europa comunista" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Era la Europa comunista en el apogeo de su lenta caída.
C’était l’Europe communiste au faîte de son déclin.
Ahora se puede decir que casi disiente de la política de Kádár, cuyo liberalismo —que ha convertido a Hungría en el país más democrático, más acomodado, más occidental de la Europa comunista— le parece demasiado cauto y autoritario.
Aujourd’hui il est presque convaincu de dissidence en regard de la politique de Janos Kádár, dont le libéralisme – qui a fait de la Hongrie le pays le plus démocratique, le plus aisé, le plus occidentalisé de l’Europe communiste – lui apparaît trop circonspect et trop autoritaire.
Y durante la cena, que disfrutan frente a frente en un reservado recubierto de madera, en penumbra para los amantes y oportunamente bombardeado con música en directo y barullo, Mundy, otra vez por arte de magia, recobra el ánimo, y tanto es así que cuando Amory le pregunta en broma si, como izquierdista recalcitrante, lamenta abandonar el santuario de la Europa comunista por la decadencia del Occidente capitalista, Mundy sorprende no solo a Amory sino también a sí mismo con una arrebatada condena del comunismo soviético y todas sus obras.
Pendant leur dîner en tête à tête dans une alcôve lambrissée à l’éclairage tamisé pour les amoureux et commodément envahie de musique live et de brouhaha, par un nouveau miracle Mundy retrouve son entrain, si bien que, lorsque Amory lui demande par jeu si le gauchiste invétéré qu’il est regrette d’avoir quitté le sanctuaire de l’Europe communiste pour l’Ouest décadent et capitaliste, Mundy surprend Amory et lui-même par une retentissante condamnation du communisme soviétique et de tous ses rouages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test