Traduction de "estudios de nueva york" à française

Estudios de nueva york

• studios de new york
• nouveaux studios york

Exemples de traduction

studios de new york

Antes de volar a Sudamérica, Sonic Youth ensayó durante una semana en un estudio de Nueva York.
Avant de partir en Amérique du Sud, Sonic Youth avait fait une semaine de répétitions dans un studio à New York.

Cuando El Turbio comenzó a airear su siguiente rencilla, el reportero le dio las gracias enérgicamente y dio paso al estudio en Nueva York para presentar a Kathleen Torrance como otra destacada joven directora de documentales.
Shadey commença à exprimer un nouveau ressentiment, mais la journaliste le remercia sèchement et présenta Kathleen Torrance, une autre jeune réalisatrice de documentaires pleine d’avenir, qui se trouvait dans un studio à New York.

Como joven ejecutivo de los estudios de Nueva York donde nos conocimos, llevaba trajes caros de chaqueta cruzada con el envidiable aplomo de un hombre gordo, hablaba un italiano perfecto y utilizaba pitillera, y tenía un defecto, para mí invisible, pero que su mujer vio claramente: los millones que le prometió que ganaría antes de los treinta años nunca llegarían.
Jeune cadre de studio, à New York où nous fîmes connaissance la première fois, il portait de coûteux costumes croisés avec l’enviable aplomb des gros, parlait parfaitement italien, se servait d’un fume-cigarette, et possédait un défaut, invisible à mes yeux, mais que sa femme voyait clairement : les millions qu’il lui avait promis de gagner avant d’atteindre l’âge de trente ans n’arriveraient pas.