Traduction de "estrictamente indispensable" à française

Estrictamente indispensable

• strictement indispensable

Exemples de traduction

strictement indispensable

Por eso mismo, de los despojos del mobiliario familiar se le dio a Balzac lo estrictamente indispensable para arreglar la buhardilla: una cama mala y dura, «que parecía un potro de tortura», una mesa de encina con el tablero forrado de cuero ya podrido y dos sillas viejas.
C’est ainsi qu’il ne reçoit pour l’installation de sa chambre que le strict indispensable, prélevé sur les rebuts du ménage familial : un mince lit dur « qui ressemblait à un grabat », une petite table de chêne, tendue de cuir tout craquelé, et deux vieilles chaises.

(Desde la movilización había reducido su correspondencia a lo estrictamente indispensable, y, desde que estaba enfermo, había renunciado a escribir casi por completo: de vez en cuando algunas palabras en una tarjeta postal dirigida a Gise, a Philip, a Studler o a Jousselin…)—. Voy a enviarle un largo telegrama de pésame —decidió—.
(Dès la mobilisation, il avait réduit la correspondance au strict indispensable ; et, depuis qu’il était malade, il avait à peu près complètement renoncé à écrire : par-ci, par-là, quelques mots sur une carte adressée à Gise, à Philip, à Studler, à Jousselin…) « Je vais envoyer un long télégramme de condoléances », décida-t-il.