Traduction de "estrato de arena" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había, además, en California, capas o estratos de arena porosa mezcladas con aguas subterráneas, y cuando se traspasaban, era preciso montar un tubo de acero o hierro forjado, de grandes dimensiones.
Il y avait des strates de sables poreux traversés par des eaux courantes, et, lorsque vous les franchissiez, il vous fallait descendre un cylindre d’acier ou de fonte semblable à un gros et long tuyau de poêle.
Cada oscilación de ese péndulo echaba los cimientos de otro estrato de arena, y las depresiones de las nuevas dunas atravesaron los viejos estratos hasta que la arena que rodeaba los polos quedó dispuesta en líneas punteadas que se entrecruzaban, en diseños geométricos, como las pinturas de arena de los navajos, que envolvían toda la superficie del mundo.
Chaque mouvement de balancier apportait une nouvelle strate de sable, et les auges des nouvelles dunes tranchaient en oblique dans les couches les plus anciennes, jusqu’à ce que le sable, autour des pôles, se présente comme un système de hachures croisées en pointillé qui dessinait des formes géométriques semblables aux peintures de sable navajos, cernant le sommet de la planète.
Más al norte, pasada la estación, la superficie de la autopista estaba ondulada por arcos sucesivos, cada vez más agudos hacia el epicentro, las cimas de los arcos más próximos incluso habían estallado, quebrados por la onda de choque, y sus tramos mostraban al desnudo, cortados en sección, sus estratos de arena y hormigón, de asfalto y de revestimientos de drenaje.
Plus au nord, au-delà de la gare, la surface autoroutière était ondulée par arcs successifs, de plus en plus aigus vers l’épicentre – les sommets des arcs les plus proches avaient même éclaté, brisés par l’onde de choc, et leurs tronçons montraient à nu, en coupe, leurs strates de sable et de béton, de bitume et d’enrobés drainants.
Después de atravesar una primera capa de tierra vegetal, Samuel llegó a un estrato de arena y grava, que arrojó, a derecha e izquierda, con la pala.
Après s’être frayé un chemin jusque sous la surface, Sam parvint à une couche de sable et de gravier qu’il jeta rapidement à droite et à gauche avec sa pelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test