Traduction de "estoy pintando" à française

Estoy pintando

• je peins

Exemples de traduction

je peins

Estoy pintando tus cuadros, padre. Me gustan mucho. —¿Estás pintando mis...?
Je peins vos peintures, Père. Je les aime tellement ! — Vous peignez mes peintures ?

—¿Qué estás pintando, Chelón?
– Tu peins quoi en ce moment, Chelón ?

—Bueno, estoy… pintando a mi hija.
– Eh bien… Je peins ma fille en ce moment.

En estos momentos estoy pintando la Virgen María.
En ce moment, je peins la Vierge Marie.

—¡Mira, Rebecka, estoy pintando a Chapi! —gritó Lova.
— Regarde, Rebecka ! s’écria Lova. Je peins Tjapp !

En estos días estoy pintando con grises, negros, ocres, sepias.
En ce moment, je peins avec des gris, des noirs, des ocres, des sépias.

Yo estaba pintando un cuadro, pero salía demasiado bonito. Puse a Mahler.
Le tableau que je peins est trop bien léché. Je mets du Mahler.

—Pues en la costa tienen muchas más carreteras y no hay necesidad de que anden pintando en las nuestras.
— Z’avez suffisamment de routes chez vous autres là-bas sur le continent, c’est pas la peine d’venir y peinturlurer les nôtres.

Misty le dice al doctor Touchet: —La cabeza me duele siempre, pero un poco menos cuando estoy pintando.
Misty explique au docteur Touchet : « Ma tête me fait toujours mal, mais la douleur n’est plus aussi forte quand je peins. »