Traduction de "estilo neoclásico" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Loren y Pitt se apearon del estrecho coche un tanto agarrotados y siguieron a Ruppé hacia el gran edificio de estilo neoclásico.
Après s’être extraits du véhicule, Loren et Pitt suivirent Ruppé vers un large immeuble de style néoclassique.
Apenas habían recorrido unos metros cuando dieron las cuatro en el campanario de una iglesia cercana (de estilo neoclásico, por cierto).
Ils avaient tout juste parcouru une distance de quelques toises que quatre heures sonnèrent au clocher d'une église voisine, église de style néoclassique d'ailleurs.
El Retiro había sido construido al estilo neoclásico: doce columnas de mármol sostenían una bóveda que pedía a gritos un poco de decoración, si bien carecía de ella.
La Retraite avait été construite dans le style néoclassique : douze piliers de marbre se dressaient pour soutenir un dôme qui réclamait des ornements mais n’en possédait aucun.
Solo tenía unos años más que el juzgado y un estilo neoclásico; también contaba con una torre en el medio, pero notablemente más estrecha, como una antena que unía el poder judicial con el poder de Dios.
Plus vieille que le palais de justice de quelques années à peine, elle avait pourtant été construite dans un style néoclassique, et possédait aussi une tour, sensiblement plus petite toutefois – comme une antenne pour unir le pouvoir judiciaire à celui de Dieu.
Fue enterrado en Possagno, donde había nacido 65 años atrás. Canova es considerado como el artista que definió la escultura clásica y elegante y fue de capital importancia en el desarrollo del estilo neoclásico. 346.
Inhumé à Possagno, où il était né soixante-cinq ans plus tôt, Canova est considéré comme l’artiste qui définit la sculpture classique et élégante et qui joua un rôle de prime importance dans l’évolution du style néoclassique. 346.
De vuelta en París en 1784, pintó El juramento de los Horatii, un ejemplo perfecto de su estilo neoclásico: una vuelta a la pintura clásica en todos los aspectos, pero con algo más de rigidez en la elección de los temas, con influencia del comportamiento romano, el amor por la patria y el heroísmo individual.
De retour à Paris en 1784, il peignit son Serment des Horaces, parfait exemple de son style néoclassique : retour à la peinture classique, à la prédominance de la ligne, mais avec une plus grande rigueur morale dans le choix de ses sujets, inspirés de l’esprit romain, de l’amour de la patrie et de l’héroïsme individuel.
Arthur se pasó casi tres semanas yendo a la biblioteca municipal, un imponente edificio de estilo neoclásico, construido a principios del siglo XX, en cuyas decenas de salas de bóvedas majestuosas reina una atmósfera muy distinta de la de muchos otros sitios similares.
Arthur passa près de trois semaines à la bibliothèque municipale, imposant bâtiment de style néoclassique, construit au début du siècle où, dans des dizaines de salles aux voûtes majestueuses, règne une atmosphère si différente à bien d’autres lieux semblables.
El gran edificio, de estilo neoclásico, imitaba el Panteón de Roma, pero estrechándose en la circunferencia interior por una serie de cavidades que desembocaban en grandes ventanales, sin más mobiliario que una mesa y dos sofás.
Ce grand bâtiment de style néo-classique imitait le Panthéon de Rome, mais se trouvait rétréci sur toute sa circonférence intérieure par des alvéoles dont chacun prenait jour par une grande fenêtre et n'avait pour tout meuble qu'une table et deux fauteuils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test