Traduction de "estilo" à française

Estilo

• style
• coiffer
• modèle
• le style

Exemples de traduction

style

Pero ese es tu estilo, ¿no? —¿Mi estilo?
Mais c’est ton style, pas vrai ? — Mon style ?

Abiertos —estilo rayo, estilo rueda, estilo redondeado, estilo del barco flotante
Exotériques : Style éclair, style roue, style arrondi, style bateau flottant.

—Tienen estilo, Lance. Aprecio el estilo.
— Ils ont du style, Casier. J’apprécie le style.

Anteriormente tuvo estilo, un estilo personal.
Auparavant, il avait eu du style – son style personnel ;

—Lo montaré en mi propia casa. —¿Estilo? —¿Estilo?
— Je travaillerai chez moi. — Style ? — Style ?

No es el estilo de Julian…, ni siquiera es mi estilo.
Ce n’est pas le style de Julian… Ce n’est pas non plus mon style.

La verdad es que no son de tu estilo. Parece confuso. —¿Que no son de mi estilo?
— Ce n'est pas vraiment ton style. Il semble confus. — Ce n'est pas mon style ?

—¿Qué estilo es ese?
– Qu’est-ce que c’est que ce style ?

– ¿Tengo yo un estilo?
« Est-ce que j’ai, moi, un style ? »

Pero eso no era su estilo.
Mais ce n’était pas son style.

coiffer

tal vez se hiciera un peinado con estilo.
les ferait coiffer, peut-être.

Llevaba un sombrero flexible. Del estilo de los que llevaba Sam Giancana.
Il était coiffé d’un feutre, comme Sam Giancana.

Era un tipo bajito, con un corte de pelo estilo militar y pinta de contable.
Il était petit, coiffé en brosse. Il avait l’air d’un comptable.

Cierto, pero aún distinguió que el estilo de peinado era del período que decía.
Elle remarqua pourtant que le personnage était coiffé à la mode de l’époque.

Ella estaba junto al tocador; también se había cambiado de ropa y de estilo de peinado.
Elle se tenait près de la commode, elle aussi habillée de neuf et coiffée différemment.

modèle

Guiñé un ojo al estilo de Dudley:
Clin d’œil modèle Dudley :

-Pero hemos de tener una iglesia construida según el nuevo estilo.
— Mais il nous faut une église bâtie sur ce modèle.

Lenny sonrió al estilo prima donna.
Lenny sourit, modèle prima diva.

Eso son chicas, chicas y más chicas, al estilo bufé.
C’est filles, filles, filles, modèle buffet.

La nave no era de un estilo o modelo con el que Anakin estuviera familiarizado.
Le modèle et la classe du vaisseau étaient inconnus d’Anakin.

Pensé que era un modelo, o algo por el estilo, y le pregunté, ¿a qué te dedicas?
Il devait être modèle ou quelque chose de ce genre et je lui demandai qu’est-ce que tu fais ?

Lenny dejó escapar unos anillos de humo al estilo de Sinatra.
Lenny souffla ses ronds de fumée modèle Sinatra.

Pinturas de estilo infantil: Lucille suavizada, recatada.
Peintures : Lucille en moins dure, modèle sainte-nitouche.