Exemples de traduction
Porque todo está vinculado, lady Mountrachet, todo está vinculado.
Car tout est lié, madame, tout est lié ».
«Porque están vinculados».
— Parce qu’ils étaient liés.
—Estoy vinculado a vosotras y a vuestros intereses.
— À vous et à vos intérêts je suis lié…
Estamos muy vinculados con los Grandoit.
Nous sommes très liés avec les Grandoit.
—Me ha vinculado a ella con su sangre.
— Elle m’a lié à elle par le sang.
Que está más vinculado a ti que nunca.
Qu’il est plus que jamais lié à toi.
Todos estáis vinculados con la GPFW.
Vous êtes tous liés au GPFW.
—¿Dónde está tu vinculada?
— Où se trouve ton compagnon de lien ?
—Él también está vinculado a Entreri…
— Il a aussi des liens avec Entreri…
No lo había vinculado conmigo, pero ahora…
Je n'avais pas fait de lien avec moi, mais maintenant...
Vinculado a Alianza Democrática.
Liens avec l’Alliance démocratique.
Tienes que volver con tu vinculada.
Tu dois aller retrouver ta compagne de lien.
¿No está vinculada en ningún sentido a lo sagrado?
N’aurait-elle donc aucun lien avec le sacré ?
—¿Por qué has vinculado los dos asesinatos?
— Pourquoi as-tu fait le lien entre ces deux meurtres ?