Traduction de "este presente" à française

Este presente

• ce cadeau
• ce présent

Exemples de traduction

ce cadeau

—Tengo un presente para ti.
— J’ai un cadeau pour toi.

Pero es un presente magnífico…
Mais ceci est un cadeau magnifique.

Un presente de un estudioso a otro.
Cadeau d’un érudit à un autre.

Y le daré muchos presentes;
Pourtant je lui ai fait beaucoup de cadeaux ;

—Un presente de la reina Levana.
— D’un cadeau de la reine Levana.

—Un pequeño presente —murmuró.
— Voici un petit cadeau.

tomaré el presente de vuestro amo. Haré...
prendrai le cadeau du maître. Je...

Encontraréis nuestro presente por la mañana.
Vous découvrirez notre cadeau demain à votre réveil.

—Es un presente demasiado grandioso para mí.
— C’est un cadeau bien trop sublime pour moi.

ce présent

se presenta, me presenta, presenta a nuestra empresa.
il se présente, me présente, présente notre société.

Mi presente consiste en ser presente. ¿Presente a qué?
Mon présent c’est d’être présent. Présent à quoi ?

Sin pasado, sin presente… Pero somos presente, sólo presente.
Sans passé, pas de présent… nous sommes le présent, pourtant, seulement le présent.

Mi vida no es más que presente y más presente, un presente constante.
Maintenant, ma vie n’est que du présent, encore du présent, un présent continu.

Sabemos ahora quién es presente y a qué es presente el presente.
Nous savons maintenant qui est présent et à quoi le présent est présent.

Sólo existe el presente, y tu presente soy yo.
Seul le présent compte, et ton présent, c’est moi.

—Pedrazas… presente, Réviller… presente, Vandenbergue… presente, Vernoux… falta.
— Pedrazas… présente, Réviller… présente…, Vandenbergue… présent, Vernoux… absente.

Se presenta ante mí.
Il se présente à moi.

– ¿No nos presentas?
— Tu nous présentes ?