Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
–¡Estáis entrando en una fase muy importante de vuestra educación mágica!
— Vous entrez désormais dans une phase très importante de votre apprentissage de la magie !
- Pues vayan entrando y disculpen el orden, todavía no tuve tiempo de arreglar el cuarto...
– Entrez donc et excusez le désordre, je n’ai pas encore eu le temps de ranger la chambre…
Antes de que os vayáis, os daré un consejo: estáis entrando en la propiedad privada de un gran hechicero.
Un dernier conseil : vous entrez dans une propriété privée, et la personne à qui elle appartient est très haut placée dans la hiérarchie des magiciens.
A la luz de la luna, Tess pudo leerla con suma facilidad: ESTÁ ENTRANDO EN EL MUNICIPIO DE COLEWICH. ¡BIENVENIDO, AMIGO!
Tess le lut assez facilement au clair de lune : AMI, BIENVENUE ! VOUS ENTREZ SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE DE COLEWICH
Mas, ¡ea, amigos!, que por este motivo me llegué aquí, venid en mi ayuda entrando, si es que algún poder tenéis, que los que son de este modo, con los consejos de los amigos se doblegan.
Allons, mes amis, c’est bien pourquoi je suis venue à vous, entrez, prêtez-moi votre secours, si vous pouvez quelque chose pour moi.
Se me ha ordenado ahora abrir fuego sobre la escotilla delantera de estribor y ver si podemos convencerlos de que están entrando por allí en lugar de la trasera de estribor.
Je viens de recevoir pour ordre d’ouvrir le feu sur l’écoutille tribord avant, histoire de les convaincre que vous entrez par là plutôt que par la poupe.
Hubo que tumbarse, sí, mientras la profesora kármica recitaba un discurso calmante y vacío, a la manera de Contrexéville: «Estáis entrando en unas aguas puras y maravillosas.
En effet il fallut s'allonger, pendant que l'institutrice karniique debitait un discours lenifiant et creux, facon Contrexeville: «Vous entrez dans une eau merveilleuse et pure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test