Traduction de "estar simultáneamente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
y parecía estar simultáneamente en el Mundo y en Fantasía, y al mismo tiempo fuera de ambos, contemplándolos, de modo que se sintió a la vez desvalido, poderoso y en paz.
il lui parut être en même temps dans le Monde et en Faërie, et aussi en dehors des deux, les contemplant l’un et l’autre, de sorte qu’il avait tout ensemble un sentiment de perte, de possession et de paix.
En aquella oscuridad, bañado apenas por la luz de la luna, su rostro parece azul, probablemente igual que el de Shamas. El color de Krishna, el dios que se multiplicó en mil formas para poder estar simultáneamente con las mil doncellas del bosque de la noche y, por eso, todos los amantes son uno. El joven mueve la cabeza:
Dans l’obscure clarté de la lune, sa peau paraît bleue, comme doit lui paraître bleue celle de Shamas : la couleur de Krishna, le dieu qui s’est multiplié mille fois de manière à pouvoir être en même temps avec les mille jeunes filles dans la forêt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test