Exemples de traduction
Me-me estás rompiendo el corazón…
T-tu m-me brises le cœur…
– ¡Está rompiendo aguas!
— Il est en train de briser l’onde !
¡Me estás rompiendo el corazón!
Tu brises le coeur de maman.
–Está rompiendo mi conjuro.
— Il est en train de briser mes charmes !
Tenemos que seguir rompiendo la cadena.
Il faut continuer de briser la chaîne.
Ponte en pie, estás rompiendo el ritmo.
« Lève-toi, tu brises le rythme. »
El corazón se le estaba rompiendo y ahogó un sollozo.
Le cœur brisé, il ravala un sanglot.
—dijo Elisa rompiendo el silencio—.
dit Elisa pour briser le silence.
—preguntó, rompiendo por fin el silencio—.
finit-il par demander pour briser le silence.
Mi corazón se está rompiendo woo-hoo.
Mon cœur se brise, woo-hoo.