Traduction de "estar preparados" à française

Estar preparados

• soyez prêt
• être préparé

Exemples de traduction

soyez prêt

—¡Preparados..., preparados..., disparad!
— Prêts… prêts… feu !

Si no estás preparado para todo, no estás preparado para nada.
Si on n'est pas prêt à tout, on n'est prêt à rien.

¿Preparado? —Preparado —respondí alegremente—.
— Prêt ? — Prêt, fis-je gaiement.

Una voz: —¿Está ya preparado? Otra voz: —Está preparado.
Une voix : — Est-il prêt, maintenant ? Une autre voix : — Il est prêt.

—Integración binaria… ¿preparada? —¡Preparada! —¡Contacto!
— Intégration binaire… prêt ? — Prêt ! — Contact !

être préparé

Deberías haber estado preparado para eso.
Vous auriez dû y être préparé.

Para ellos, se trata de estar preparados.
Ils veulent être préparés, c’est tout.

Había tenido todo el tiempo la sensación de no estar preparado.
J’avais eu l’impression de ne pas être préparé du tout.