Traduction de "estar de regreso" à française

Estar de regreso

• reviens
• être de retour

Exemples de traduction

reviens

«Regresa, Adam; por favor, regresa», imploró.
Reviens, Adam, je t'en prie, reviens, implora-t-elle.

—Regresa, regresa —le digo a Maya.
– Reviens en arrière, reviens en arrière, je dis à Maya.

¿Soy yo mismo que regreso?
Moi-même qui reviens ?

– ¿Cuándo te regresas?
— Quand reviens-tu ?

Regreso al presente.
Je reviens au présent.

La quiero de regreso.
Je veux qu’elle revienne.

Regresa a mí, Amadeo.
Reviens-moi, Amadeo.

regresa para la cena.
Reviens pour dîner.

être de retour

Teníamos pensado estar de regreso en Londres el viernes.
Nous devons être de retour à Londres vendredi.

—Trataré de estar de regreso mañana por la mañana.
— J’essayerai d’être de retour demain matin.

Pero confío en estar de regreso mañana. —¿Cuándo?
Je pense être de retour demain. — Quand ?

Podríamos viajar al Oriente y estar de regreso para Navidades.
Nous pourrions partir et être de retour pour Noël.

Quería estar de regreso en Europa y no sabía por qué.
Je voulais être de retour en Europe, sans savoir pourquoi.

—Debemos estar de regreso antes de la noche —dije.
— Nous devons être de retour avant la nuit, dis-je.