Traduction de "estar cubriendo" à française

Estar cubriendo

• couvrir
• couvrirons

Exemples de traduction

couvrir

Simplemente te estabas cubriendo el culo.
Tu cherchais juste à te couvrir !

¿Está cubriendo a Tourtell intencionadamente?
Il fait exprès de couvrir Tourtell ou quoi ?

—¿Por qué no estás cubriendo el caso de Virginia Wakeling?
« Pourquoi ne voulez-vous pas couvrir l’affaire Wakeling ?

Aquel cabrón de Carey se estaba cubriendo con eficacia.
Ce salaud de Carey savait se couvrir.

Ivrel tiene que estar cubriendo un campo muy amplio.
Ivrel doit couvrir un vaste champ d’action.

La oprimí entre mis brazos cubriendo su pecho de besos.
Je la pris dans mes bras et couvris sa poitrine de baisers.

¡Tenías que estar cubriendo la Conferencia Nacional de Fiscales de Distrito!
Tu es censé couvrir la Conférence nationale des Procureurs !

Eso debe estar cubriendo todo lo que te he costado a lo largo de los años.
Ça devrait couvrir tout ce que je vous ai coûté jusqu’ici.

¿No estaba en Turquía cubriendo las maniobras del ejército turco?
Je le croyais en Turquie, en train de couvrir les manœuvres de l’armée.

Tú, a cambio, me das las migajas y crees que me estás cubriendo de seda.
Et toi, tu me files des miettes et tu crois me couvrir de soie.