Exemples de traduction
—Estoy siendo buena.
— Je suis vraiment sage.
Porque no he sido buena.
— Parce que je n’ai pas été sage.
—Vas a ser buena, ¿verdad?
« Tu es sage, n’est-ce pas ?
¿He sido un buen chico?
Ai-je été bien sage ?
–¿Has sido buena hoy?
– Tu as été sage, aujourd’hui ?
—¿Serás bueno, al menos?
– Tu seras sage, au moins ?
Tienen la impresión de que era una buena chica.
Ils ont l’impression qu’elle était sage.
—Sé bueno, ¿de acuerdo?
— Sois sage, d’accord ?
—¿Es buena idea, Icarium?
Ceci est-il sage, Icarium ?
Tampoco niños buenos.
Même les enfants sages.
Era bueno, bueno, bueno, ¡bueeeeeeno!
C’était si bon, bon, bon !
—¡Los buenos, los buenos!
– Les bons, les bons !
—¡Qué bueno es, qué bueno es, qué bueno es sufrir así!
– C’est bon, c’est bon, c’est bon de souffrir ainsi !
Bueno para usted, bueno para mí.
Bon pour vous, bon pour moi.
¿He sido buen hijo, buen marido, buen padre, buen judío?
Ai-je été bon fils, bon mari, bon père, bon Juif ?
Estaba bueno, muy bueno.
Il était bon, vraiment bon.
—¡Es bueno, muy bueno!
– Il est bon, très bon !