Traduction de "estar atrapado" à française

Estar atrapado

• être pris au piège
• être piégé

Exemples de traduction

être pris au piège

Lo que lo preocupaba era la sensación de estar atrapados.
Ce qui le dérangeait le plus c’était la sensation d’être pris au piège.

Era como estar atrapado dentro de la cáscara de un huevo.
C’était comme d’être pris au piège dans une coquille d’œuf.

Una edad horrible para estar atrapado en un cuerpo anormal, torcido, frágil.
Un âge atroce pour être pris au piège dans un corps difforme.

No sé si puedo soportar este sentimiento de estar atrapado.
Ce sentiment d’être pris au piège, je ne sais pas si je pourrai continuer de vivre avec.

être piégé

Pero el felino que moraba en su interior no sabía que estaba atrapado.
Mais le félin n'avait pas conscience d'être piégé.

Y estar atrapada dentro de él… me está matando célula a célula.
Et être piégée à l’intérieur… ça me tue à petit feu.