Traduction de "estamos vivos" à française

Estamos vivos

• nous sommes en vie
• nous sommes vivants

Exemples de traduction

nous sommes en vie

Estaban vivos. Se encontraban en la Tierra y estaban vivos.
Ils étaient en vie. Ils se trouvaient sur Terre, et ils étaient en vie.

Están vivos como tú y yo.
Ils sont en vie comme toi et moi.

Estamos todos vivos.
Nous sommes tous en vie.

Por supuesto que hablaba de ellos como si estuvieran vivos. ¡Están vivos!
« Bien sûr qu’elle parlait d’eux comme si ils étaient en vie ! Ils sont en vie !

—¡Me alegra que vivas!
— Je suis content que vous soyez en vie !

Estoy encantado de que estén vivos.
Je suis heureux qu’ils soient en vie.

Todavía estáis vivos.
Et vous êtes encore en vie.

¿Estaban vivos aún?
Étaient-ils encore en vie ?

nous sommes vivants

¡Estáis vivos! ¡Alabado sea Nos, estáis vivos!
Vous êtes vivants ! Que Dieu soit loué, vous êtes vivants !

Spinrad, los más vivos de entre los vivos.
les plus vivants de tous les vivants.

Hago política de vivos, para los vivos.
Je fais une politique de vivant, pour les vivants.

No vives con los muertos, sino con los vivos.
Tu ne vis pas avec les morts, tu es vivante et tu es parmi les vivants.

–¿Vivos? –Muy vivos. –¿Estáis bien seguros?
— Vivants ?… — Très vivants. — En êtes-vous bien sûrs ?…

Personas vivas. Formas no moviéndose no vivas.
Gens vivants, des formes qui ne bougent pas, pas vivantes.

—Necesito animales vivos. ¿Animales vivos?
— Il me faut des animaux vivants ! Des animaux vivants ?