Exemples de traduction
¡La Transferencia había terminado, terminado!
Le Transfert était fini, fini !
Todo había terminado…, terminado para siempre.
C’était fini, fini pour jamais.
—No he terminado, abuela. —Sí que has terminado.
— Mais j’ai pas fini, mamie. — Si, t’as fini.
¿Habéis terminado? —He terminado —dije.
– Eh bien, avez-vous fini ? fit-elle. – J’ai fini.
Todo ha terminado. Sí, ha terminado, mi pobre Nique.
C’était fini. C’était fini, ma pauvre Nique !
Ahora todo ha terminado, señora, todo ha terminado.
Tout est fini, madame, et bien fini.
Ya ha terminado todo. —¿Que ha terminado?
C’est terminé, maintenant. – C’est terminé ?
Ni a mí. Hemos terminado. Tú y yo hemos terminado.
Ni moi. C’est terminé. Toi et moi, c’est terminé.
Estaba terminado, el cuadro estaba terminado.
Il était terminé, le tableau était terminé.
¿La investigación ha terminado o no? —Ha terminado.
Cette enquête est terminée, oui ou non ? — Elle est terminée, dis-je.
Pero todo había terminado.
Mais c’était terminé.
—¿Lo has terminado?
— Tu l’as terminé ?
Tú y yo no hemos terminado.
Nous n’en avons pas terminé.
–¿Ya has terminado?
— Tu en as terminé ?
—¿No habéis terminado?
— Ce n’est pas terminé ?