Traduction de "estamos respondimos" à française

Estamos respondimos

• nous sommes nous avons répondu
• nous sommes nous répondions

Exemples de traduction

nous sommes nous avons répondu

No os lo entregaremos, les respondimos.
On vous le donnera pas, on a répondu.

Ni el pequeño Forrest ni yo respondimos.
J’ai rien répondu, et Petit Forrest non plus.

Sin embargo, nosotros no les respondimos como miembros de esa especie.
Cependant, nous n’avons pas répondu comme l’auraient fait des membres de leur espèce.

¡Vivan los soldados!», nosotros respondimos: «¡Viva el Ejército!
Vivent les soldats!» nous avons répondu: «Vive l'armée!

Fuimos nosotras las que le explicamos los himnos, las que respondimos a sus inocentes preguntas...
C’est nous qui lui avons expliqué les chants et qui avons répondu à ses innocentes questions…

Ni Keira ni yo respondimos a tan singular personaje.
Ni Keira ni moi n'avons répondu à ce singulier personnage.

–Lo mismo que respondimos los franceses en Waterloo y Camerone: merde.
— La même chose que ce que nous avons répondu à Waterloo et à Camerone. Merde.

Nos llamasteis pidiendo ayuda en tiempo de crisis; respondimos.
Vous avez fait appel à nous en ces temps de crise, et nous vous avons répondu.

Ni yo ni Corwi respondimos, pues era una pregunta complicada—.
Ni Corwi ni moi n’avons répondu, car la question était compliquée.

nous sommes nous répondions

No respondimos, dejando a aquel hombre recalcar su «delicadeza».
Nous ne répondions pas et nous laissions le personnage patauger dans sa « délicatesse ».

A quienes nos preguntaron por qué habíamos vuelto tan pronto, les respondimos que por no dejar sola a nuestra madre.
À ceux qui nous demandaient pourquoi nous étions rentrés si vite, nous répondions qu’il n’était pas convenable de laisser notre mère seule ici.

Respondimos a todas aquellas comunicaciones, entablamos correspondencia, les explicamos que los datos no coincidían, que las fechas no concordaban, que la niña perfecta no podía ser de ellas.
Nous répondions à chacune d’entre elles, nous donnions suite, nous expliquions que les faits ne concordaient pas, que les dates n’étaient pas raccord, que l’enfant parfaite ne pouvait être la leur.

Cyrus y yo respondimos lacónicamente, y antes de que nos diéramos cuenta, torcimos por la calle Veinte y llegamos a la mole marrón del número 34 de Gramercy Park, donde la tribuna cuadrangular y las ventanas arqueadas de algunos apartamentos todavía resplandecían con luz de gas y eléctrica.
Cyrus et moi lui répondions à peine, et avant de nous en rendre compte nous avions tourné dans la 20e Rue et étions parvenus devant la masse de pierre beige du 34, Gramercy Park, où la lumière électrique et les lampes à gaz éclairaient encore les fenêtres de quelques appartements.