Traduction de "estamos de acuerdo a" à française

Estamos de acuerdo a

• nous acceptons de
• nous sommes d'accord pour

Exemples de traduction

nous acceptons de

De acuerdo, asumamos que estás loco por él.
D’accord, acceptons l’idée que tu es fou de lui.

–En ese caso, – dijo Myles-, estamos de acuerdo.
— Dans ce cas-là, dit-il, nous acceptons votre proposition.

Lo que usted ha sugerido es un acuerdo justo. Lo aceptamos.
Votre proposition d’arrangement nous semble équitable. Nous l’acceptons.

—Pero aunque nosotros lo aceptemos, ¿estará de acuerdo Maxim Rudin?
— Mais même si nous acceptons, Maxime Roudine donnera-t-il son accord ?

Rió cínicamente y miró a Orne. —De acuerdo, Orne, lo aceptamos.
(Elle pouffa, puis regarda Orne.) Très bien, Lewis, nous acceptons.

- Aceptemos que el doctor Mandamus es un hombre ambicioso, y veamos a dónde nos lleva esto; ¿de acuerdo?
— Acceptons donc de considérer le Dr Mandamus comme un homme ambitieux et voyons où cela nous mène, d’accord ?

—Está prohibido golpearse con las lanzas o pinchar con ellas. Sólo se emplearán para hacer fintas. —De acuerdo.
— Nous acceptons. — Les lances ne doivent servir ni à frapper ni à piquer l’adversaire. Seule la joute est permise.

—Aceptamos —respondieron los señores Stuart, Falletín, Sullivan, Fianagan y Ralph después de haberse puesto de acuerdo.
— Nous acceptons, répondirent Mm Stuart, Fallentin, Sullivan, Flanagan et Ralph, après s'être entendus.

Ahora lo que hay que hacer es decidir si queremos hacer lo que sugiere Kraski o no. Es algo en lo que todos tenemos que estar de acuerdo antes de emprenderlo. Somos cinco. Votemos.
La question, maintenant, c’est de décider si nous acceptons ou non la proposition de Kraski. Il vaut mieux que nous soyons d’accord avant de mettre en œuvre un tel plan. Nous sommes cinq. Votons.

¡De acuerdo, adelante!… mudémonos, aceptemos ese trabajo en otro estado, vayamos a pasar todo el verano junto al lago, trabajemos este invierno en un complejo turístico en las Rocosas, hagamos mil quinientos kilómetros al día para ir a trabajar, veamos si la vida insular nos conviene y si no busquemos otra cosa…
Déménageons, acceptons cet emploi dans un autre État, allons passer l’été au bord du lac, installons-nous pour travailler l’hiver dans une station des Rocheuses, prenons l’adave tous les jours pour aller travailler à deux mille kilomètres, voyons si la vie d’insulaire nous convient, et si ça ne va pas on recommence ailleurs…