Exemples de traduction
—Estoy a sus órdenes.
— Je suis à votre service.
A la orden del César.
Je suis à ton service, César.
A sus órdenes, patrón.
À votre service, patron.
—Estoy a sus órdenes, doctor.
Je suis à votre service, docteur.
–Estoy a sus órdenes, comandante.
— Je suis entièrement à votre service, mon commandant.
Desde entonces, los dos trabajaban a sus órdenes.
Depuis, ils étaient à son service.
A las órdenes de una señora —le corregí—.
— Au service d’une dame, rectifiai-je.
Órdenes del departamento, al parecer.
Sur ordre du Service, apparemment.
–Desempeño el servicio que ella me ordena.
— Je suis à son service, répliqua-t-il d’un ton sec.
—A sus órdenes, dama o caballero.
— À votre service, monsieur ou madame.