Traduction de "estaciones de mando" à française
Exemples de traduction
Estaba solo con el almirante en la estación de mando.
Rod était seul avec Kutuzov, assis au poste de commandement du vaisseau-amiral.
Sobre el terreno, recibía información constante en forma de señales codificadas de los satélites y de la estación de mando en órbita geosincrónica.
Sur le terrain, il recevait constamment des données, signaux cryptés, dépêchés par des satellites et par le poste de commande placé en orbite géostationnaire.
El gobierno, instalado en la Oficina de Guerra, estaba enclavado en los profundos refugios subterráneos de Whitehall, comunicándose por radio con el anillo de estaciones de mando, alrededor de Londres, y compuestos similares en la provincia.
Regroupé au ministère de la Guerre, le gouvernement s’était réfugié dans les casemates de Whitehall, d’où il se tenait en liaison radio avec les postes de commandement qui ceinturaient Londres et avec les antennes similaires installées en province.
Cuando el reloj de la cuenta atrás marcó que quedaba una hora, nos reunimos delante de la estación de mando para ver cómo la presidenta de Estados Unidos se dirigía en directo por televisión a todo el país desde el Despacho Oval.
Une heure avant la fin du compte à rebours, nous nous sommes rassemblés devant le poste de commande pour regarder le discours de la Présidente des États-Unis, adressé en direct à la nation depuis le bureau ovale.
El mayor Otte ocupaba «la Pila», tal como se denominaba ahora a la estación de mando.
Le major Otte occupait « le maître-autel », comme était maintenant surnommée la station de commandement établie par Gaunt sur les fonts baptismaux.
La tropa de la Casa que prestaba servicio en el Telón Amurallado respondió con voces de confirmación y solicitudes de aclaración a la estación de mando de La Cúspide.
Les soldats des maisons, stationnés sur le Rempart, firent affluer les demandes de confirmation et de clarification à la station de commandement de la Spire principale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test