Traduction de "estaban comprando" à française

Estaban comprando

• ils achetaient

Exemples de traduction

ils achetaient

No estaban ni comprando ni vendiendo.
Elles ne vendaient ni n’achetaient rien ;

Estaban comprando pintura en grandes cantidades.
Ils achetaient de la peinture, en quantité ;

—Estaban comprando yin fen —informó Will—.
— Ils achetaient du yin fen dit Will.

Vi a mis padres comprando algo en la ferretería y fui a investigar.
J’ai aperçu mes parents dans la quincaillerie ; je suis entré voir ce qu’ils achetaient.

Discuten y regatean como si estuvieran comprando una cabra o una vaca en el mercado.
Ils se chicanent et ils marchandent comme s’ils achetaient une chèvre ou une vache au marché.

En lugar de 40000 lectores comprando un ejemplar de todo había cientos de miles comprando puede que la mitad de los libros, mientras algunos de los demás no los leía casi nadie.
Là où quarante mille lecteurs achetaient un exemplaire de chaque livre, des centaines de milliers achetaient peut-être la moitié de la production, mais l’autre moitié ne rencontrait quasiment aucun lecteur.

Más adelante, unos intrépidos turistas japoneses que habían hecho frente al frío matinal ateniense estaban comprando suvenires.
Devant moi, une poignée de touristes japonais ayant bravé le froid matinal achetaient des souvenirs.

había envidia y resentimiento por la forma en que Louis y Jean-Pierre estaban comprando y alambrando tierras;
la jalousie et le ressentiment causés par la manière dont Jean-Pierre et Louis achetaient des terres et les clôturaient ;

Las volvía a ver los sábados por la tarde en las calles comerciales, comprando trapos y discos.
Je les revoyais encore le samedi apres-midi dans les rues commercantes de la ville, elles achetaient des fringues et des disques.

Corrían fuertes rumores de que estaban comprando armas, reclutando lanceros y entrenando su ejército en alguna madriguera del bosque.
Le bruit courait qu’ils achetaient des armes, qu’ils recrutaient des lanciers, qu’ils entraînaient une armée dans la clairière d’une forêt.