Traduction de "estaban a la espera" à française

Estaban a la espera

• ils attendaient

Exemples de traduction

ils attendaient

Estaban a la espera de que ella se sumase a todos ellos.
Ils attendaient qu’elle les rejoigne.

La espera se prolongaba.
Mais ils attendaient toujours.

Con un coche y un chófer que esperó fuera.
Avec une voiture et un chauffeur qui l’attendaient dehors.

Los filisteos permanecían a la espera.
Les Philistins attendaient, retenant leur souffle.

Parecían acecharla a la espera de que bajase la guardia.
Ils attendaient que ses forces l’abandonnent.

Los hombres del sargento se habían incorporado y estaban a la espera.
Les hommes du sergent s’étaient levés et attendaient.

El Greñas y Barrientos lo miraban a la espera.
Tignasse et Barrientos le regardaient. Ils attendaient.

Ellos estaban obviamente a la espera de recibir la señal de alarma.
À l’évidence, ils attendaient un signal ou une alerte.

Las otras ya se encontraban en el horno, a la espera de su turno.
Les autres étaient déjà enfournées et attendaient leur tour.