Traduction de "estaba disminuyendo" à française

Estaba disminuyendo

• diminuait

Exemples de traduction

diminuait

El peso iba disminuyendo lentamente;
Le poids diminuait lentement.

El sol iba disminuyendo ante sus ojos.
Ils observèrent le soleil qui diminuait.

El poder de Sendero Luminoso estaba disminuyendo.
Le pouvoir du Sendero luminoso diminuait au lieu d’augmenter.

Incluso en aquellos días el número de miembros de la comunidad estaba disminuyendo.
Même à cette époque le nombre de membres de la communauté diminuait.

de todos modos, era una señal excelente: la severidad iba disminuyendo.
dans tous les cas, c’était un signe excellent; la sévérité diminuait.

Ya iba disminuyendo la lluvia y las nubes galopaban hacia el Este;
Déjà la pluie diminuait, les nuages galopaient vers l’est ;

el lento flujo de sangre ya estaba disminuyendo. —Bien, Goram.
le flot sanguin paresseux diminuait déjà. — Très bien, Goram.

Había acumulado una buena pila de hojas y raíces a sus espaldas, pero su ritmo estaba disminuyendo.
Elle avait entassé derrière elle quantité de feuilles et de racines, mais son ardeur diminuait.

Yo no tuve que servirlos; la carne de erizo fue disminuyendo hasta que mi plato quedó vacío.
Je n’eus pas à les servir car la quantité de viande de hérisson diminuait d’elle-même dans le plat qui fut bientôt vide.

El Chevy se movía más de prisa, haciéndose más y más pequeño, su rugido disminuyendo de intensidad.
La Chevrolet gagnait de la vitesse et se rapetissait tandis que le bruit du moteur diminuait.