Traduction de "estaba aparcando" à française

Estaba aparcando

• je me garais
• je garait

Exemples de traduction

je me garais

Lo encontré hace un par de días —dijo George—, en un coche que estaba aparcando junto a la pista de carreras.
Je l’ai trouvé il y a deux jours de ça, dit George. Dans une voiture que je garais au champ de courses.

Muy preocupado, estaba aparcando el coche cerca del departamento de Física de la U.S.C. cuando volvió a sonar el teléfono.
Les plus sombres pensées s’agitaient en moi tandis que je me garais sur le parking de l’USC, l’Université de Californie du Sud, près du département de physique. Sonnerie du téléphone de voiture.

je garait

Un coche estaba aparcando delante del edificio de la administración.
Une voiture se garait devant le bâtiment de l’administration à l’autre bout.

Rhoad estaba aparcando el coche patrulla junto a su Cadillac Fleetwood blanco de 1989.
Rhoad garait sa voiture de patrouille à côté de sa Fleetwood Cadillac blanche de 1989.

Vio a un hombre aparcando su bicicleta junto a un árbol y se fijó en que llevaba una antena de coche.
Un homme garait sa bicyclette sous un arbre et elle remarqua que celle-ci était équipée d’une antenne de voiture.

Miré por la ventana y vi el Toyota de Key aparcando en la explanada cubierta de nieve, detrás de mi coche.
Je regardai par la fenêtre et aperçus la Toyota de Key qui se garait sur le parking enneigé, juste derrière ma voiture.

Por fin dieron con el coche perfecto: un Mercedes SLC. El conductor estaba aparcando y maniobraba con el cambio manual.
Enfin, ils ont repéré la voiture parfaite. Une Mercedes SLC que son conducteur garait, manœuvrant avec une boîte de vitesses manuelle.

A pesar de todo, ahora estaba aparcando su Fiat Strada de segunda mano en Fisksätra, lo más cerca del piso de Peter Fredriksson que pudo.
Maintenant, en tout cas, elle garait sa Fiat Strada aussi près que possible de l’appartement de Fredriksson à Fisksätra.

Michaelmas miró por su ventanilla y vio que el señor Samir ya había metido la Oskar por la entrada y estaba aparcando cerca del autobús;
Les passagers commencèrent à se lever. Par la vitre, Michaelmas nota que M. Samir avait fait entrer l’Oskar sous le porche et se garait à proximité ;

Dos horas después, el coche camuflado de Sagamore estaba aparcando delante de un gran guardamuebles del polígono industrial de Carouge.
Deux heures plus tard, la voiture banalisée de Sagamore se garait devant un vaste garde-meuble, dans la zone industrielle de Carouge.

—Así es. En ese momento Miles vio algo de color rojo por el retrovisor, y al volverse vio que Jimmy Minty estaba aparcando su Camaro rojo detrás de él.
— Exactement. » Apercevant un reflet rouge dans son rétroviseur, Miles se retourna pour découvrir la Camaro de Jimmy Minty qui se garait derrière eux.

Diez minutos después, el coche de policía camuflado de Sagamore estaba aparcando delante de una joyería pequeñita de segunda mano del barrio de Pâquis.
Dix minutes plus tard, la voiture de police banalisée de Sagamore se garait devant une petite bijouterie d’occasion du quartier des Pâquis.