Traduction de "están totalmente de acuerdo" à française

Están totalmente de acuerdo

• ils sont totalement d'accord
• ils totalement d'accord

Exemples de traduction

ils sont totalement d'accord

Está vez la clase está totalmente de acuerdo.
Cette fois, la classe est totalement d'accord.

–Estoy totalmente de acuerdo -agregó Beatriz-.
« Je ne peux qu’être totalement d’accord, commenta Beatriz.

—Estoy totalmente de acuerdo contigo —dijo Wedge, abrazándola—.
— Je suis totalement d’accord, approuva Wedge en la serrant contre lui.

El año pasado, yo estuve con Poniatowsky, el que fue ministro de Giscard, cuando fue a la Argentina, y estaba totalmente de acuerdo con nosotros en que hay que extirpar el terrorismo.
L’an dernier j’ai rencontré Poniatowski, le ministre de Giscard, quand il est venu en Argentine, et il était totalement d’accord avec nous sur la nécessité d’éradiquer le terrorisme.

Erika y yo estamos totalmente de acuerdo en que dañaría aún más nuestra credibilidad si intentáramos contar lo que verdaderamente pasó.
Erika et moi, nous sommes totalement d’accord que ça nuirait encore plus à notre crédibilité si nous essayions de raconter ce qui s’est réellement passé.

Esos son los pensamientos de un ganador del premio Nobel reconocido por sus aportaciones a la filosofía y por su dominio de la lógica y la teoría del conocimiento, y estoy totalmente de acuerdo con ellos.
Telles sont les pensées d’un lauréat du prix Nobel renommé pour ses contributions à la philosophie, sa maîtrise de la logique et de la théorie de la connaissance, et je suis en total accord avec ses idées.

Paul estaba totalmente de acuerdo, pero el frente de una tempestad había llegado a la zona. Estaba agitando el mar y arrojando lluvia helada a través de la cubierta del Gemini.
Paul était totalement d’accord, mais le front d’une tempête naissante fouettait la mer et projetait une pluie glaciale sur le pont du Gemini.

Habló con entusiasmo de la efectividad de las jaretas, si se colocaban bien, y dijo que estaba totalmente de acuerdo con el plan para inclinar el palo trinquete, lo que provocó en Jack una gran simpatía hacia él.
Il insista sur l’effet favorable du trélingage, bien embraqué, et se déclara totalement d’accord avec le projet de donner de la quête au mât de misaine ; Jack se prit de sympathie pour lui.

Cuando yo era un niño de siete o más, el programa de TV más asustadizo era "Alfred Hitchcock Presenta", y el AHP más asustadizo – mis amigos y yo estábamos totalmente de acuerdo en esto fue uno protagonizado por Joseph Cotten como un hombre que ha sido lastimado en un accidente de automóvil.
Quand j’étais gosse, les émissions de télé les plus effrayantes étaient Alfred Hitchcock Présente, et de tous les AHP, le plus effrayant – mes copains et moi étions totalement d’accord là-dessus – était celui dans lequel Joseph Cotten joue le rôle d’un homme blessé dans un accident de voiture.