Exemples de traduction
—Pero ¿quiénes son esos tipos?
— Mais c’est qui, ces mecs ?
Los tipos están muertos y…
Les mecs sont morts et…
Los tipos se rieron.
Les deux mecs ricanaient.
Esos tipos de verdad me matan.
Ils me tuent, ces mecs.
Esos tipos te buscarán.
Ces mecs-là vont te rechercher.
Uno de los tipos de mi madre. El primero.
Un des mecs de ma mère. Le premier.
Es… ya sabe, para putas y sus tipos.
C’est… vous savez… pour les putas et leurs mecs.
¿Qué es lo que quieren esos tipos de ahí fuera?
Qu’est-ce qu’ils veulent, les mecs, dehors ?
Tú lo has visto. No es uno de esos tipos que te amenazan.
Tu l’as vu. Il est pas d’ces mecs qui menacent.
Esos tipos están bien relacionados.
Ils ont des relations, ces mecs-là.
¿Conoces a esos tipos?
Vous connaissez ces gars ?
¿Qué clase de tipos son?
Quel genre de gars est-ce ?
—Uno de los tipos de Richards.
— Un des gars de Richards.
¿Has negociado con esos tipos?
As-tu négocié avec ces gars ?
Es de esa clase de tipos.
C’est le genre du gars.
Estaba liada con uno de los tipos.
Elle était maquée avec un des gars.
Conozco a tipos de la Deutsches Haus, tipos de la policía estatal mexicana, y tipos de esa casa de locos de la calle Cuarenta y seis.
Je connais des gars de la Deutsches Haus, des gars dans la police du Mexique, et des gars de cet endroit dingue sur la 46e.
Esos tipos son desconfiados.
Ces gars-là se méfient.
Estos tipos no tienen educación.
Ces gars, y respectent rien.
Aquellos otros tipos no.
Les autres gars, non.