Traduction de "están girando" à française

Están girando

• ils tournent

Exemples de traduction

ils tournent

Las cintas tienen que seguir girando.
Il faut que les bobines tournent.

—¡Están volviéndose, girando hacia... hacia el oeste!
— Ils se tournent vers l’ouest !

El cuchillo, el silencio, las anillas girando.
Le couteau, le silence, les anneaux qui tournent.

Ventiladores cenitales girando por encima de la cabeza.
Des ventilateurs tournent au-dessus de nos têtes.

Al menos cuando está girando se sabe desde dónde está viniendo.
Au moins, quand ils tournent, on sait d’où ils viennent.

Se sentía muy mal. —Las torres están girando —dijo—.
il se sentait très mal. — Elles tournent, dit-il.

Me río porque veo las ruedecitas girando en tu cabeza.
Je souris parce que je vois les rouages qui tournent dans ta tête.

Oigo el maullido de los gatos sobrevivientes, girando en torno mío.
J’entends le miaulement des chats survivants qui tournent autour de moi.

todos los asuntos humanos se mueven en espiral, girando alrededor y hacia afuera.
toutes se déplacent en spirale, tournent et puis s’échappent.