Traduction de "está sosteniendo" à française

Está sosteniendo

• il tient

Exemples de traduction

il tient

¿Un electricista angelical sosteniendo un teléfono?
Un angelot électricien qui tient un téléphone ?

Un jugador de béisbol sabe cuándo está sosteniendo su propio bate y cuándo está sosteniendo el de otra persona.
Au base-ball, un joueur sait quand il tient en main sa propre batte et quand il tient celle d’un autre.

El hueso hioides sigue sosteniendo mi lengua.
L’os hyoïde tient toujours ma langue.

El niño la sigue sosteniendo con las dos manos.
Il la tient toujours entre ses deux mains.

De repente, la revista que él esta sosteniendo se convierte en una antorcha.
Le magazine qu’il tient dans les mains s’enflamme soudain, une torche.

Una hermosa mujer mexicana, sosteniendo una cesta de naranjas.
Une belle Mexicaine, qui tient un panier d’oranges.

–Ya sea que duerma o que camine. Dios lo está sosteniendo en la palma de su mano.
— Endormi ou éveillé, Dieu le tient dans le creux de sa main.

—Esa mujer de allí parece estar sosteniendo un pingüino — dijo Vorbis.
« La femme là-bas, on dirait qu’elle tient un pingouin, dit Vorbis.

Me doy cuenta de que contengo la respiración, sobrecogida, y Christian sigue sosteniendo mi mano.
Je me rends compte que je retiens mon souffle et que Christian me tient toujours la main.