Traduction de "está lleno de vida" à française

Está lleno de vida

• est plein de vie
• est pleine de vie

Exemples de traduction

est plein de vie

De que estaba llena de vida.
D’une femme pleine de vie.

Parecía llena de vida.
C’était plein de vie.

—Están llenos de vida, ¿no es cierto?
– Ils sont pleins de vie, hein ?

Con la mirada llena de vida.
Avec un regard plein de vie.

Estaba tan llena de vida…
elle était pleine de vie, à un point !

Soy joven y estoy lleno de vida.
Je suis jeune et plein de vie.

Estaba llena de vida y de movimiento.
Elle était pleine de vie, de mouvement.

Era alegre y llena de vida.
Elle était si radieuse et pleine de vie.

–Oh, antes estaba llena de vida.
— Ah. Elle était pleine de vie, avant.