Traduction de "está empezando" à française

Está empezando

• ça commence
• il commence

Exemples de traduction

ça commence

—Creo que esto está empezando…
— Je crois que ça commence…

Está empezando el temporal. —¿Qué? —Está empezando el temporal —repitió Jack con más fuerza.
Ça commence à souffler. — Quoi ? — Ça commence à souffler ! dit Jack en élevant la voix.

-Está empezando a construirse.
— Ça commence à prendre de l’ampleur.

Está empezando a crisparme los nervios.
Ça commence à me taper sur les nerfs.

Creo que están empezando a molestarla también a ella.
J’ai même l’impression que ça commence à l’agacer.

Porque a mí también me está empezando a parecer un coñazo.
Moi aussi, ça commence à me les pomper sérieux.

-Está empezando -dijo alguien por la radio.
— Ça commence, dit quelqu’un dans sa radio.

il commence

—Empezando por la mía.
– À commencer par moi.

—Empezando por la suya.
– À commencer par vous.

–Estamos empezando.
— On commence à peine.

—Y estoy sólo empezando.
— Ce n’est que le commencement.

Empezando por sí misma.
À elle-même pour commencer.

—No estoy empezando nada.
– Je ne commence rien du tout.

Estoy empezando una novela.
Je commence un roman.

Estoy empezando a inquietarme.
Je commence à m’inquiéter.

Estoy empezando a enfadarme un poco.
Je commence à m’énerver.