Exemples de traduction
Lo fundamental de las partidas certificadas es que están certificadas, ¿no?
L’intérêt des copies certifiées, c’est justement qu’elles sont certifiées, non?
—¿Su cheque certificado?
Votre chèque certifié ?
—¿Ha sido certificado que no es contagiosa?
« Elle est certifiée comme n’étant pas contagieuse ?
Tengo el cheque, y está certificado.
Le chèque est là et parfaitement certifié.
Repito, certificadas. —Entiendo.
j’insiste : certifiées. — Compris.
—¿Quiere ver mi certificado de nacimiento?
— Vous voulez zieuter mon certif de naissance ?
Crisis cardíaca certificada por el médico.
Crise cardiaque certifiée par le médecin.
—Han certificado que Mona Safran no era la asesina.
— Elles ont certifié que Mona Safran n’était pas la meurtrière.
Los documentos estaban certificados por la policía.
Dès l’instant où les papiers étaient certifiés conformes par la police.