Traduction de "esquina redondeada" à française

Esquina redondeada

• coin arrondi

Exemples de traduction

coin arrondi

En la pared de roca de detrás apareció un túnel, cuadrado, con las esquinas redondeadas.
Un tunnel, carré et aux coins arrondis, apparut dans le rocher qui se trouvait derrière.

El equipo científico de ECR estaba hacinado en una esquina redondeada de la enorme sala principal del edificio. Elvi estaba con ellos.
Les scientifiques de la RCE s’étaient regroupés dans un des coins arrondis de la grande salle centrale, avec Elvi.

Sin pensarlo dos veces, Lawrence lanza el ordenador hacia DJ y la esquina redondeada de la pantalla lo alcanza en un lado del rostro.
Sans réfléchir, Lawrence prend l’écran et le balance sur DJ. Le coin arrondi l’atteint sur le côté du visage.

Era un vagón de tren construido como una fortaleza, con grueso acero blindado, brillantes esquinas redondeadas y una puerta enorme en el costado.
C’était un wagon bâti comme une forteresse, avec un épais blindage d’acier, des coins arrondis et luisants, et une porte massive sur le côté.

Parecía un regalo de cumpleaños. Se trataba de un maletín de esquinas redondeadas, hecho de suave piel color crema y provisto de hermosos adornos metálicos.
Ça semblait être un cadeau d’anniversaire : une petite valise aux coins arrondis, en cuir crème souple avec de belles fermetures en cuivre.

Al final, negó con la cabeza y encargó un escritorio Galant, de lo más normal, chapado en haya y con tabla abatible y esquinas redondeadas, así como un armario grande de almacenaje.
Mais elle secoua la tête et commanda un bureau tout à fait ordinaire en panneaux Je particules plaqué hêtre, courbé et aux coins arrondis, ainsi qu'une armoire de rangement de la même série.

Alargada, oblonga, con las esquinas redondeadas, parecía más una caja de herramientas que otra cosa, pero tenía una cerradura en el centro, y no logré abrirla con ninguna de las llaves que mi padre guardaba en la caja de plata.
Allongée, oblongue, les coins arrondis, elle ressemblait davantage à une boîte à outils qu’à autre chose, mais elle avait une serrure au centre et je ne parvins à l’ouvrir avec aucune des clés que mon père conservait dans la boîte en argent.