Traduction de "esperan" à française

Esperan

• attendent
• sont en attente

Exemples de traduction

attendent

—Bueno, ¿qué esperan? ¿Por qué esperan?
— Eh bien, pourquoi attendent-ils ? Qu’attendent-ils ?

—¿Pero a qué esperan?… ¿A qué esperan?… —vociferaba el general.
– Qu’attendent-ils ?… mais qu’attendent-ils ?… grondait le Général.

¿Qué esperan de nosotros?
Qu’attendent-ils de nous ? »

Esperan mucho de ti.
ils attendent tellement de vous!

ellos también esperan.
Ils attendent, eux aussi.

—¿Qué es lo que esperan?
— Qu’attendent-elles ?

Es un amor previsible porque lo esperan, lo esperan por razones concretas.
C’est un amour prévisible puisqu’ils l’attendent, qu’ils l’attendent pour des raisons précises.

sont en attente

Los deportados que esperan son muchos.
Il y a beaucoup de déportés en attente.

Hay otras llamadas que esperan turno.
Il y a d’autres appels en attente.

Esperan otros seis días.
Encore six jours d’attente.

—Claro que sí, pero hay una lista de los que esperan.
— Si, bien sûr, mais nous avons une liste d'attente.

Los cazas situados sobre la luna objetivo esperan.
Sur la lune, les chasseurs sont en attente.

—Mientras esperan se alojarán en el hotel. —¿Esperar? ¿Durante cuánto tiempo?
— En attendant, vous serez logés à l’auberge. — L’attente sera-t-elle longue ?

Las mujeres no son objetos, pasivos y dóciles, que se abren y esperan.
Les femmes ne sont pas des objets, elles ne sont pas passives et dociles, elles ne sont pas ouvertes ni en attente de quoi que ce soit.

—Cuidado, Charlie, los viejos sólo esperan que alguien pregunte.
— Prends garde, Charlie, les vieillards se reposent dans l’attente que les gens leur demandent de parler.