Traduction de "espeleólogo" à française

Espeleólogo

• spéléologue

Exemples de traduction

spéléologue

De los dos, ella era la espeleóloga;
Elle était la spéléologue;

Por casualidad, ¿no será usted también espeleólogo?
Vous ne seriez spéléologue vous-même, par hasard ?

Son los espeleólogos del alma ambiente.
Ils sont les spéléologues de l’âme ambiante.

¿Quién es el espeleólogo aquí?
Lequel de nous deux est le spéléologue ?

Porque el espeleólogo se enfrenta con una fricción más peligrosa.
Parce que le spéléologue affronte des dangers plus difficiles.

O trabajo de espeleólogo, teniendo en cuenta cómo estaba Vaudel.
Ou bien travail de spéléologue, au point où en était Vaudel.

El mayor aliado del espeleólogo es la lógica y el planeamiento lúcido.
Les principaux alliés du spéléologue sont la logique et la lucidité.

Sharon sonríe. —Y tú pareces más blanco que el culo de un espeleólogo.
Sharon sourit. « Et toi, tu es blanc comme le cul d’un spéléologue.

He decidido que todos los espeleólogos están locos, excepto, naturalmente, los espeleólogos vascos, en los que, lo que en otros es locura, en ellos es una manifestación de valentía y de sed por la aventura. ¿Estás de acuerdo?
Tous les spéléologues sont fous, sauf bien entendu les spéléologues basques chez lesquels ce que les autres appellent folie est une manifestation de courage et d’esprit d’aventure. Tu es d’accord ?

—¿Conoces la historia del sepulturero que quería ser espeleólogo? —No.
— Tu connais l'histoire du fossoyeur qui voulait devenir spéléologue ? — Non.