Traduction de "esos diferían" à française

Esos diferían

• ceux qui différaient
• les différaient

Exemples de traduction

les différaient

En esto las opiniones diferían mucho.
Là, les opinions différaient grandement.

Sus opiniones diferían en este punto.
Leurs opinions différaient à ce sujet.

Incluso en el museo sus gustos diferían.
Pourtant, même ici, leurs goûts différaient.

En esto los musulmanes no diferían en demasía de los cristianos.
Les musulmans, sur ce point, ne différaient pas beaucoup des chrétiens.

Por lo demás, sus opiniones diferían con respecto a este punto.
Leurs opinions différaient d’ailleurs sur ce point.

Sus respectivos estilos como magistrados diferían en todo.
Leurs styles, comme magistrats, différaient en tous points.

Y como sus gustos diferían, los humores no siempre armonizaban.
Comme les goûts différaient, les humeurs ne s’harmonisaient pas toujours.

Pero, ¿acaso no sabíamos desde el principio que sus intereses diferían de los nuestros?
Ne savions-nous pas dès le début que leurs objectifs différaient des nôtres ?

Comprobé cuánto diferían de los Cullen cuando se acercaron.
Au fur et à mesure qu’ils approchaient, je notai à quel point ils différaient des Cullen.

aquellas grandes figuras blancas no diferían en nada de los fantasmas.
ces grandes figures blanches ne différaient guère de fantômes.