Traduction de "eso es sugerir" à française

Eso es sugerir

• c'est suggérer
• qui suggèrent de

Exemples de traduction

c'est suggérer

Una cosa es sugerir.
C’est une chose de suggérer.

Sería absurdo sugerir que…
Il est absurde de suggérer…

—Eso iba a sugerir.
— J’allais le suggérer.

Eso mismo le iba a sugerir.
Et j’allais vous le suggérer moi-même.

¿Qué le puedo sugerir a Marta?
Que suggérer à Marta ?

Yo mismo lo iba a sugerir.
J’allais le suggérer moi-même.

¿Puede sugerir alguna?
Avez-vous quelque chose à suggérer ?

—Es exactamente lo que iba a sugerir.
— C’est exactement ce que j’allais suggérer.

voy a sugerir eso en mi crítica.
C’est ce que je vais suggérer dans mon article.

qui suggèrent de

Los dos intervalos de cuatrocientos años parecen sugerir que el planeta no llegó hasta la Nube Oort, o que se desvió de su órbita habitual por algo inexplicable.
Les deux Intervalles de quatre cents ans chacun suggèrent que la planète n’est pas allée jusqu’au Nuage d’Oort, ou que, d’une façon inexplicable, elle a été déviée de son orbite habituelle.

Numerosas fueron las escenas de jóvenes medio desnudas junto a un manantial en el bosque, las muchachas con aire de ninfa en paisajes frondosos que habían de sugerir pureza primigenia, los cielos de nubes idílicas, los senderos en florestas apartadas, salpicados de luz filtrada a través del exuberante follaje veraniego.
Innombrables sont les jeunes femmes à moitié nues près d’une source dans les bois, les apparitions semblables à des nymphes dans une forêt obscure qui suggèrent la pureté originelle, les masses de nuages oniriques et le jeu de lumière d’une multitude de feuilles estivales sur un sentier forestier rarement emprunté.