Traduction de "esfuerzo personal" à française

Esfuerzo personal

• effort personnel

Exemples de traduction

effort personnel

Te estás acostumbrando a que te ayuden, a confiarte en los demás, en vez de realizar un esfuerzo personal.
Tu prends l’habitude de te faire aider et de te reposer sur les autres, au lieu de donner un effort personnel.

Si, por el contrario, escapar de esta trampa dependía de sus esfuerzos personales, su papel era todavía más claro. Educar a Ashargin.
Si, d’autre part, son évasion de ce « piège » dépendait de ses efforts personnels, son rôle devenait encore plus clair : cultiver Ashargin.

Cada una de estas satisfacciones era comprada con grandes esfuerzos personales, exigia una grandísima proporcion de trabajo, no podia cederse sino como un gran servicio, representaba en una palabra mucho valor.
Chacune de ses satisfactions était achetée par de grands efforts personnels, exigeait une très-grande proportion de travail, ne pouvait être cédée que comme un grand service, représentait en un mot beaucoup de valeur.

y, como es natural, ante sus obras que constituyen a un tiempo el resultado de un gran pasado literario y el de un esfuerzo personal de rebeldía contra ese legado algo pesado, ella siente sobre todo las diferencias profundas que la separan de sus antecesores. «Mrs.
et, comme de juste, devant ses œuvres qui constituent à la fois l’aboutissement d’un grand passé littéraire et un effort personnel de révolte contre ce legs un peu lourd, elle a surtout le sentiment des différences profondes qui la séparent de ses devanciers. « Mrs.

Hippo la conduce de la mano hasta la habitación, se sientan en el borde de la cama, como si tuvieran que acordar antes las cláusulas de un nuevo contrato, su voz grave y pausada: Estoy persuadido de que hay que hacer un esfuerzo personal constante por crecer, por superarse día a día, por alimentar el espíritu, por enriquecerlo.
Hippo lui prend la main et l’entraîne dans la chambre, ils s’assoient au bord du lit, comme s’ils devaient s’accorder sur les clauses d’un nouveau contrat, et il lui dit de sa voix grave et calme : Je suis persuadé qu’il faut faire un effort personnel constant pour grandir, pour se dépasser tous les jours, pour nourrir l’esprit, l’enrichir.