Exemples de traduction
—Escucha, escucha: a Jasper le gusta Rebecca.
— Écoute ça, Jasper en pince pour Rebecca.
Antes se sabía bailar, ¡pero ahora…! ¡Escuche, escuche esto…! ¡Qué tambor…! ¡Menuda locura!
Autrefois on savait danser. Mais maintenant !… Écoutez ça… Et le tambour !… C’est de la folie.
Pero no les escuché.
Mais j’ai rien voulu entendre.
«Eso es para que no escuches lo que dice.»
C’est pour que tu ne puisses entendre ce qu’il dit.
Escuchó, pero no oyó nada.
Il écouta mais ne put rien entendre.
—Sí. ¿Por qué? —¿Quién está a la escucha?
« Mais oui. Pourquoi ? » « Qui pouvait nous entendre ? »
Escuchó lo que hablaban.
Morrow pouvait les entendre parler.
Esto David no lo escuchó.
David ne voulut pas en entendre parler.
Quiero que escuche algo que tengo.
J’ai quelque chose à vous faire entendre.
Tengo que conseguir que me escuche.
Il faut que j’arrive à me faire entendre.