Traduction de "escuchar a los demás" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y quien no pensaba, no sabía escuchar a los demás.
Et que ce sont précisément ces gens-là qui ne savent pas écouter les autres.
Me gusta escuchar a los demás, embarcarme con el pensamiento en sus relatos, hacer míos sus dilemas.
J’ai plaisir à écouter les autres, à m’embarquer par la pensée dans leurs récits, à épouser leurs dilemmes.
¿Sólo porque eres el más fuerte te crees también el más sabio y no quieres escuchar a los demás?
est-ce simplement parce que tu es le plus fort, que tu te crois aussi le plus sage et que tu ne veux pas écouter les autres ?
Es formidable ser psicólogo, interesarse así por la gente, formidable la vocación de escuchar a los demás.
C’est formidable d’être psychologue, de tant vous intéresser aux gens, formidable la vocation d’écouter les autres !
Su padre le había dicho en numerosas ocasiones que un hombre capaz de escuchar a los demás —de escucharlos de verdad— se ganaba su respeto y, a menudo, su gratitud.
Son propre père lui avait dit à de nombreuses reprises qu’un homme qui sait écouter les autres – les écouter vraiment – gagne leur respect et souvent aussi leur gratitude.
Rushworth, cuya principal ocupación era, a lo que parecía, escuchar a los demás, sin arriesgarse apenas a exponer alguna sugerencia propia, como no fuera su deseo de que vieran ellos también la finca de su amigo Smith.
Rushworth, dont la principale occupation était, semblait-il, d’écouter les autres et qui risquait rarement une idée originale ou un souhait.
No se justificaba a sí mismo, no hablaba mal de nadie. Prefería escuchar a los demás que hablar de sí mismo. Así que la mayoría de las personas lo apreciaba.
Il ne cherchait à se justifier en aucune circonstance et ne disait jamais de mal de personne. Son penchant naturel le portait à écouter les autres plutôt qu’à parler de lui, si bien que la plupart de ses connaissances éprouvaient de la sympathie à son égard.
También le contó lo mucho que le gustaba el sol, imaginar historias fantásticas, escuchar a los demás, ayudarlos y leer cuentos, que, pese a estar prohibidos, se hallaban disponibles en casa de un hombre generoso e instruido.
Elle expliqua aussi à quel point elle aimait le soleil, imaginer des histoires fantastiques, écouter les autres et les aider, lire des contes qui, bien que proscrits, étaient disponibles chez un homme généreux et instruit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test