Traduction de "escribirle carta" à française

Escribirle carta

• écrire une lettre
• ecris une lettre

Exemples de traduction

écrire une lettre

—¿Desde cuándo te dedicas a escribirle cartas a mi mujer?
— Depuis quand ça te prend d’écrire des lettres à ma femme ?

Lucas…, ¿crees que escribirle cartas a alguien es una infidelidad?
Lucas… est-ce que c’est tromper que d’écrire des lettres à quelqu’un d’autre ?

—No tenía nada que repartir, o sea que empecé a escribirle cartas a mi madre.
– Je n’avais aucun courrier à distribuer, alors je me suis mis à écrire des lettres à ma mère.

Así que empecé a escribirle cartas anónimas, que iba a poner en su puerta cuando sabía que no estaba.
Alors je me suis mis à lui écrire des lettres anonymes, que je suis allé accrocher à sa porte lorsque je le savais absent.

También su madre se había aficionado a escribirle cartas rápidas y escuetas, evidentemente sin el conocimiento de su padre;
Sa mère, également, avait réussi à lui écrire plusieurs lettres hâtives et brèves, à l’évidence dans le dos de son père ;

Y no dejé de escribirle cartas hasta que él me respondió…, ¿sabes?, uno de mis amigos había dicho: “Entiéndelo, has destrozado su vida.
Et j’ai continué à lui écrire des lettres jusqu’à ce qu’il me réponde – tu vois, un de mes amis avait dit : « Tu as ruiné sa vie, tu sais.

Él podía apreciar ahora lo difícil que fue para Ron y Hermione escribirle cartas durante el verano.
Il se rendait compte maintenant combien il avait dû être difficile pour Ron et Hermione de lui écrire des lettres au cours de l’été.

Tal vez su matrimonio hubiera empezado a deteriorarse entonces, cuando empezó a sentirse ridículo y dejó de escribirle cartas de amor.
Peut-être était-ce à ce moment-là que leur mariage avait commencé à se détériorer, quand il s’était senti ridicule et avait cessé de lui écrire des lettres d’amour.

A Lucy le encantaba escribirle cartas, ya que se mostraba como la chica de siempre: un poco ridícula cuando hablaba de chicos, ansiosa con su graduación, deseosa de aprender a conducir.
Lucy avait éprouvé beaucoup de plaisir à écrire des lettres à Henry. Dans sa correspondance, elle était toujours la Lucy d’autrefois : nunuche avec les garçons, anxieuse de passer ses examens, impatiente d’apprendre à conduire.