Traduction de "escondiendolo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero él no hizo nada y siguió escondiéndola en su casa.
Mais il n’en fit rien et continua de la cacher chez lui.
Dejé que la ceniza se formase sobre la brasa, protegiéndola y escondiéndola.
Je ne secouai pas la cendre, pour qu’elle puisse protéger et cacher l’extrémité rougeoyante.
si siguen escondiéndola, ejecutaremos a uno de ustedes cada día.
continuez de la cacher, et nous exécuterons l’un des vôtres chaque jour.
Louise se divirtió con ellos escondiéndoles la cuchara, el silbato, el cubilete... Y ellos se reían.
Louise s’amusa avec eux à cacher la cuillère, le hochet, le gobelet, ils riaient.
Emmett y Alice iban detrás de nosotros, escondiéndola, por si acaso.
Emmett et Alice marchaient derrière nous pour la cacher, par mesure de précaution.
¿Tan importantes eran para tenerlos que proteger escondiéndolos en mi fichero especial?
Qu’y avait-il de si important qu’il ait fallu le cacher dans mon fichier spécial pour des raisons de sécurité ?
No podía evitar lo que era pero ¿quería cultivar su poder o seguir escondiéndolo?
Il ne pouvait rien contre ce qu’il était, mais souhaitait-il cultiver ce pouvoir ou continuer à le cacher ?
¡Una oscuridad lo envuelve, escondiéndolo de mi vista!
Des ténèbres l’enveloppent, le cachant à ma vue.
Finalmente el libro desapareció; había decidido castigarlo escondiéndolo.
Finalement le livre disparut: j'avais décidé de le punir en le cachant.
Y como era habitual, Amelis los protegía a gritos y escondiéndolos detrás de sus faldas.
Et comme d’habitude, Amelis les protégeait en criant et en les cachant sous ses jupes.
Me desprendí de lo que había transportado hasta allí, escondiéndolo para que no pudiera ser visto.
Là, je me débarrassai de ce que je transportais en le cachant de manière à ce qu’on ne puisse rien voir.
Porque lo inteligente era reconocer nuestra inferioridad y rechazarla escondiéndola lo mejor posible.
Celle-ci consistait à percevoir notre infériorité et à la refuser en la cachant du mieux possible.
Hélene, como todos los años, lo ayudó sin preguntarle nada y escondiéndole cualquier inquietud suya.
Hélène, comme toutes les années, l’aida, sans rien lui demander, et en lui cachant ce qui pouvait l’inquiéter.
Otras elevaciones sobresalían incluso más que ésta por toda la costa, escondiéndola aún más a los ojos de los marinos.
D’autres promontoires s’avançaient encore plus loin dans l’océan, cachant celui-ci à la vue depuis le large.
Cubrió la botella con el trapo sucio, escondiéndola por puro habito, sin pensar, concentrado en aquel día del verano anterior.
Il recouvrit sans y penser la bouteille de son chiffon, la cachant par habitude, tout à l’évocation de cette journée de l’été précédent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test