Traduction de "escoge los" à française

Escoge los

• choisir la
• choisissez le

Exemples de traduction

choisir la

Escoge una mujer, escoge bien, y ríndete».
Il faut choisir une femme, bien la choisir, et rendre les armes.

Aquí el que escoge soy yo.
C’est à moi de choisir.

– Escoge cualquier otro.
— Choisis-en un autre.

Tú escoges el restaurante.
Tu choisis le restaurant.

Movía la mano, con la cara enrojecida: «Escoge, escoge, que yo invito».
Il agitait la main, le visage rouge. «Choisis, choisis, c'est moi qui invite».

¿Por qué no escoges la suya, y ya está?
Pourquoi ne choisis-tu pas la sienne, tout simplement ?

Escoge a uno y salvarás a todos.
Choisis-en un et tu les sauveras tous.

—Escoge el mejor que encuentres.
— Choisis la meilleure.

O escoge otra actividad.
Ou choisis une autre activité, si tu préfères.

choisissez le

—Escoge el que más te guste.
— Choisissez celui que vous préférez.

Escoge las palabras con cuidado.
Vous choisissez vos mots avec soin.

—Escoge uno por mí —dijo Kendra—.
- Alors, choisissez-en une pour moi, décréta Kendra.

Pero escoge el tuyo, y ve hasta el final.
Mais choisissez le vôtre, et allez jusqu’au bout.

Siempre escoge un enemigo más grande.
Choisissez toujours un ennemi plus gros.

Eso es lo que nos dice el Señor: «escoge bando».
Voilà ce que nous dit le Seigneur : choisissez votre camp.

¿Me ayudarás o te opondrás a mí? ¡Escoge rápido!
Voulez-vous m’aider ou me contrecarrer ? Choisissez vite ! »

—Escoge a otros —respondió Priad con sencillez.
— Choisissez parmi les autres, se contenta de dire Priad.

Escoge al más cruel y monstruoso demonio que puedas hallar.
Choisissez le plus cruel et le plus hideux.

–¡Pues sí que escoge sitios para pinchar las ruedas! – rugió.
– Vous choisissez vos endroits pour placer un cric, grinça-t-il.