Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
solía sustituirme temerosa, semidesnuda, a la esclava cuya espalda era desgarrada por una dura espuela.
il m’arrivait de me substituer tremblante, demi-nue, à l’esclave dont un dur éperon écorchait l’échine.
Además, veía la imposibilidad de capitular con un esclavo cuya obediencia era tan ciega como la de un verdugo.
D’ailleurs, il voyait l’impossibilité de capituler avec un esclave dont l’obéissance était aveugle autant que celle d’un {p. 280} bourreau.
En España, cerca de Tarragona, un día que visitaba solo una mina semiabandonada, un esclavo cuya larga vida había transcurrido casi por completo en los corredores subterráneos, se lanzó sobre mí armado de un cuchillo.
En Espagne, aux environs de Tarragone, un jour où je visitais seul une exploitation minière à demi abandonnée, un esclave dont la vie déjà longue s’était passée presque tout entière dans ces corridors souterrains se jeta sur moi avec un couteau.
Todavía vestido con pieles negras, Aoz Roon se había retirado a hablar con Goija Hin, el encargado de los esclavos, cuya ancha espalda era aún visible mientras se alejaba hacia las distantes torres de Oldorando.
Toujours vêtu de ses vieilles fourrures noires, Aoz Roon était allé parler à l’écart à Goija Hin, le responsable des esclaves, dont le large dos était encore visible tandis qu’il clopinait vers les tours lointaines d’Oldorando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test