Traduction de "escayolista" à française

Escayolista

• plâtrier

Exemples de traduction

plâtrier

El escayolista se había levantado.
Le plâtrier s’était levé.

—¿Y entonces qué? —exclamó el escayolista—. ¿Qué quiere que hagamos nosotros, los movilizados?
– « Alors, quoi ? » s’écria le plâtrier. « Nous, les mobilisés, qu’est-ce que tu veux qu’on foute ? ».

Gabelou encontró una silla en la que había unos monos blancos de escayolista.
Gabelou trouva une chaise sur laquelle étaient rangés des vêtements blancs d’ouvrier plâtrier.

Gabelou se había levantado, volvió a dejar las cosas del escayolista en la silla y, con el cigarro en la boca, volvió al vestíbulo.
Gabelou s’était levé, il remit les affaires du plâtrier sur la chaise, et, son cigare en bouche, il revint vers le vestibule.

El más joven de todos, un escayolista con el rostro y el pelo todavía manchados de blanco, levantó hacia él su cara de pierrot.
Le plus jeune de tous, un plâtrier dont la figure et les cheveux étaient encore poudrés de blanc, dressa vers lui sa face de pierrot :

Todos los demás eran chicos: John (escayolista), Paul (capataz), George (fontanero), Ringo (sin trabajo) y Stuart (un secretario de tres al cuarto).
Tous les autres étaient des garçons : John (désormais plâtrier), Paul (menuisier), George (plombier), Ringo (chômeur) et Stuart (notaire véreux).