Traduction de "escapaste" à française

Escapaste

• tu t'es échappé
• vous avez échappé

Exemples de traduction

tu t'es échappé

¿Cómo te escapaste tú?
Comment as-tu réussi à t’échapper ?

¿Cómo escapaste de ese ambiente?
Comment avez-vous échappé au nombrilisme?

—Y sin embargo, tú escapaste… —Era diferente.
— Tu t’es échappée pourtant… — C’était différent.

–Lo sé… ¿Pero como escapaste de los Inferi?
— Je sais, mais comment as-tu échappé aux Inferi ?

Kendra, ¿cómo escapaste del dragón?
Comment as-tu échappé au dragon, Kendra ?

Descríbeme la Puerta del Norte, por la que escapaste.
Décris-moi la Porte du Nord, par laquelle tu t’es échappé.

pero te escapastes, y cualquier cosa que hayas visto yo no tenía parte en ella.
Tu m’as échappé. Quoi que tu aies vu… je n’y ai pris aucune part.

Tú te escapaste de los Mercenarios Dendarii con valor y astucia.
Tu as échappé aux Dendariis grâce à ton sang-froid et à ton intelligence.

—Dijiste que estuviste a punto de morir en Troya. ¿Cómo escapaste?
— Tu as dit que vous avez failli mourir, à Troie. Comment vous êtes-vous échappés ?

—¿Y cómo es que escapaste de la destrucción de aquella zona? —Vacaciones.
— Comment avez-vous fait pour échapper aux ennuis, là-bas ?